Monday, November 10, 2008

Tamil as a Classical Language - By George L. Hart

Statement on the Status of Tamil as a Classical Language

Professor Maraimalai has asked me to write regarding the position of Tamil as a classical language, and I am delighted to respond to his request.

I have been a Professor of Tamil at the University of California, Berkeley, since 1975 and am currently  holder of the Tamil Chair at that institution.  My degree, which I received in 1970, is in Sanskrit, from Harvard, and my first employment was as a Sanskrit professor at the University of Wisconsin, Madison, in 1969.  Besides Tamil and Sanskrit, I know the classical languages of Latin and Greek and have read extensively in their literatures in the original.  I am also well-acquainted with comparative linguistics and the literatures of modern Europe (I know Russian, German, and French and have read extensively in those languages) as well as the literatures of modern India, which, with the exception of Tamil and some Malayalam, I have read in translation.  I have spent much time discussing Telugu literature and its tradition with V. Narayanarao, one of the greatest living Telugu scholars, and so I know that tradition especially well.  As a long-standing member of a South Asian Studies department, I have also been exposed to the richness of both Hindi literature, and I have read in detail about Mahadevi Varma, Tulsi, and Kabir.

I have spent many years -- most of my life (since 1963) -- studying Sanskrit.  I have read in the original all of Kalidasa, Magha, and parts of Bharavi and Sri Harsa.  I have also read in the original the fifth book of the Rig Veda as well as many other sections, many of the Upanisads, most of the Mahabharata, the Kathasaritsagara, Adi Sankara's works, and many other works in Sanskrit.

I say this not because I wish to show my erudition, but rather to establish my fitness for judging whether a literature is classical.  Let me state unequivocally that, by any criteria one may choose, Tamil is one of the great classical literatures and traditions of the world.

The reasons for this are many; let me consider them one by one.

First, Tamil is of considerable antiquity.  It predates the literatures of other modern Indian languages by more than a thousand years.  Its oldest work, the Tolkappiyam,, contains parts that, judging from the earliest Tamil inscriptions, date back to about 200 BCE.  The greatest works of ancient Tamil, the Sangam anthologies and the Pattuppattu, date to the first two centuries of the current era.  They are the first great secular body of poetry written in India, predating Kalidasa's works by two hundred years.

Second, Tamil constitutes the only literary tradition indigenous to India that is not derived from Sanskrit.  Indeed, its literature arose before the influence of Sanskrit in the South became strong and so is qualitatively different from anything we have in Sanskrit or other Indian languages.  It has its own poetic theory, its own grammatical tradition, its own esthetics, and, above all, a large body of literature that is quite unique.  It shows a sort of Indian sensibility that is quite different from anything in Sanskrit or other Indian languages, and it contains its own extremely rich and vast intellectual tradition.

Third, the quality of classical Tamil literature is such that it is fit to stand beside the great literatures of Sanskrit, Greek, Latin, Chinese, Persian and Arabic.  The subtlety and profundity of its works, their varied scope (Tamil is the only premodern Indian literature to treat the subaltern extensively), and their universality qualify Tamil to stand as one of the great classical traditions and literatures of the world.  Everyone knows the Tirukkural, one of the world's greatest works on ethics; but this is merely one of a myriad of major and extremely varied works that comprise the Tamil classical tradition.  There is not a facet of human existence that is not explored and illuminated by this great literature.

Finally, Tamil is one of the primary independent sources of modern Indian culture and tradition.  I have written extensively on the influence of a Southern tradition on the Sanskrit poetic tradition.  But equally important, the great sacred works of Tamil Hinduism, beginning with the Sangam Anthologies, have undergirded the development of modern Hinduism.  Their ideas were taken into the Bhagavata Purana and other texts (in Telugu and Kannada as well as Sanskrit), whence they spread all over India.  Tamil has its own works that are considered to be as sacred as the Vedas and that are recited alongside Vedic mantras in the great Vaisnava temples of South India (such as Tirupati).  And just as Sanskrit is the source of the modern Indo-Aryan languages, classical Tamil is the source language of modern Tamil and Malayalam.  As Sanskrit is the most conservative and least changed of the Indo-Aryan languages, Tamil is the most conservative of the Dravidian languages, the touchstone that linguists must consult to understand the nature and development of Dravidian.

In trying to discern why Tamil has not been recognized as a classical language, I can see only a political reason: there is a fear that if Tamil is selected as a classical language, other Indian languages may claim similar status.  This is an unnecessary worry.   I am well aware of the richness of the modern Indian languages -- I know that they are among the most fecund and productive languages on earth, each having begotten a modern (and often medieval) literature that can stand with any of the major literatures of the world.  Yet none of them is a classical language.  Like English and the other modern languages of Europe (with the exception of Greek), they rose on preexisting traditions rather late and developed in the second millennium.  The fact that Greek is universally recognized as a classical language in Europe does not lead the French or the English to claim classical status for their languages.

To qualify as a classical tradition, a language must fit several criteria: it should be ancient, it should be an independent tradition that arose mostly on its own not as an offshoot of another tradition, and it must have a large and extremely rich body of ancient literature.  Unlike the other modern languages of India, Tamil meets each of these requirements.  It is extremely old (as old as Latin and older than Arabic); it arose as an entirely independent tradition, with almost no influence from Sanskrit or other languages; and its ancient literature is indescribably vast and rich.

It seems strange to me that I should have to write an essay such as this claiming that Tamil is a classical literature -- it is akin to claiming that India is a great country or Hinduism is one of the world's great religions.  The status of Tamil as one of the great classical languages of the world is something that is patently obvious to anyone who knows the subject.  To deny that Tamil is a classical language is to deny a vital and central part of the greatness and richness of Indian culture.


(Signed:)
George L. Hart
Professor of Tamil
Chair in Tamil Studies

http://tamil.berkeley.edu/Tamil%20Chair/TamilClassicalLanguage/TamilClassicalLgeLtr.html

22 comments:

Anonymous said...

[u][b]Xrumer[/b][/u]

[b]Xrumer SEO Professionals

As Xrumer experts, we secure been using [url=http://www.xrumer-seo.com]Xrumer[/url] for the benefit of a sustained fix things being what they are and know how to harness the titanic power of Xrumer and turn it into a Cash machine.

We also yield the cheapest prices on the market. Many competitors desire cost 2x or temperate 3x and a lot of the time 5x what we charge you. But we feel in providing gigantic service at a small affordable rate. The large incidental of purchasing Xrumer blasts is because it is a cheaper alternative to buying Xrumer. So we train to abide by that contemplating in recollection and yield you with the cheapest grade possible.

Not only do we take the best prices but our turnaround time payment your Xrumer posting is super fast. We compel take your posting done to come you distinguish it.

We also produce you with a sated log of affluent posts on different forums. So that you can notice for yourself the power of Xrumer and how we hold harnessed it to gain your site.[/b]


[b]Search Engine Optimization

Using Xrumer you can expect to apprehend thousands upon thousands of backlinks over the extent of your site. Myriad of the forums that your Site you intent be posted on oblige high PageRank. Having your association on these sites can deep down expropriate establish up some crown quality endorse links and uncommonly riding-boot your Alexa Rating and Google PageRank rating owing to the roof.

This is making your position more and more popular. And with this increase in reputation as familiarly as PageRank you can expect to see your place absolutely downright high in those Search Motor Results.
Traffic

The amount of transportation that can be obtained aside harnessing the power of Xrumer is enormous. You are publishing your plat to tens of thousands of forums. With our higher packages you may equivalent be publishing your site to HUNDREDS of THOUSANDS of forums. Imagine 1 mail on a all the rage forum drive inveterately get 1000 or so views, with say 100 of those people visiting your site. These days assume tens of thousands of posts on popular forums all getting 1000 views each. Your shipping longing function at the end of one's tether with the roof.

These are all targeted visitors that are interested or curious about your site. Envision how innumerable sales or leads you can achieve with this colossal figure up of targeted visitors. You are line for line stumbling upon a goldmine primed to be picked and profited from.

Remember, Shipping is Money.
[/b]

GO YOUR INFERIOR DEFAME TODAY:


http://www.xrumer-seo.com

Anonymous said...

[B]NZBsRus.com[/B]
Dismiss Slow Downloads Using NZB Downloads You Can Instantly Search HD Movies, Games, MP3 Singles, Software & Download Them at Accelerated Speeds

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup Search[/B][/URL]

Anonymous said...

Put across Our Adverse Prices at www.Pharmashack.com, The ‚lite [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Dispensary [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Smoke Essential Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Be subjected to a Ginormous Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] In compensation Your Food ! We Agency in up Humiliate superstar [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

Anonymous said...

Inform up to the unconscious with two backs casinos? be worthy of endorse to this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] enchiridion and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also dissect our coeval [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] feed away from at http://freecasinogames2010.webs.com and prevail in reliable folding shin-plasters !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] devise is www.ttittancasino.com , because german gamblers, blurt in eyesight in not diligent online casino bonus.

Anonymous said...

Howdy i am new on here, I stumbled upon this site I find It incredibly accommodating & it's helped me so much. I hope to give something back and aid others like it has helped me.

Thanks a load, See Ya About.

Anonymous said...

hi, anybody looking for so no strings fun based in the UK?

[URL=http://www.messabout.co.uk][B]adult dating[/B][/URL]

Anonymous said...

Want modded controllers cheap? I got mine at www.RapidFireMods.com! They are sooo amazing! Their prices are the best and their products are top notch. I am part of a Gamebattles team/clan and we got sponsored by them. Just letting you all know...TO CHECK THEM OUT! Don't buy from others! They're only imitators and don't provide as good as a product.

[URL=http://www.RapidFireMods.com][B]call of duty[/B][/URL]

Anonymous said...

Finally the future of harmless smoking is here! It looks, feels & tasts like a real cigarette but it's not a traditional cigarette. It's called an e cigarette People who already have experienced this incredible smokeless device are suprised by it's performance which contains No Tar,Ash,Odor or Secondhand Smoke.

[URL=http://www.electroniccig.com][B]smokeless cigarette[/B][/URL]

Anonymous said...

Hi,
We are very pleased to announce the membership pre-registration drive of AllDayGiveaways.Com!
To kick off our membership drive, we are offering a no catch 16gb WiFi iPad contest. It is free to enter - just pre-register at www.alldaygiveaways.com.

[URL=http://www.alldaygiveaways.com][B]free contests[/B][/URL]

Anonymous said...

Hiya i am fresh here, I came accross this forum I find It vastly accessible and it has helped me a lot. I hope to give something back & help other users like it has helped me.

Thank You, Catch You About.

Anonymous said...

Hi-ya i'm fresh on here, I came accross this site I find It exceedingly helpful and it has helped me loads. I hope to contribute & aid other people like its helped me.

Cheers all, Catch You About.

Anonymous said...

What's Happening every one, cool forum I have found It amply helpful & its helped me out a great deal
I hope to contribute & aid other people like this website has helped me

Anonymous said...

Hello i'm fresh here. I came upon this message board I find It absolutely accessible and it has helped me loads. I should be able to contribute and guide others like its helped me.

Thank You, See You Around

Anonymous said...

Just popping in to say nice site.

Anonymous said...

torby
to torebki david jones , torby skórzane , torebki młodzieżowe . torebki skórzane damskie , torby damskie ?

Anonymous said...

I love goodsarves.blogspot.com! Here I always find a lot of helpful information for myself. Thanks you for your work.
Webmaster of http://loveepicentre.com and http://movieszone.eu
Best regards

oviya said...

interesting blog. It would be great if you can provide more details about it. Thanks you

German to Tamil Translation

oviya said...

interesting blog. It would be great if you can provide more details about it. Thanks you

French to Tamil Translation

Santhiya said...

Hey, nice site you have here! Keep up the excellent work!


German to Tamil Translation

buy xanax said...

Good day! You some form of knowledgeable? Nice message. Can you tell me easy methods to subscribe your weblog?

Anonymous said...

unlock iphone 4
how to unlock iphone 4


unlock iphone 4 unlock iphone 4 unlock iphone 4
how to unlock iphone 4

how to unlock iphone 4 unlock iphone 4 [url=http://theunlockiphone4.com]unlock iphone 4 [/url] unlock iphone 4

xanax said...

sounds kindof good if you think of it